Las Fábulas de Esópo

La rana del pantano y la del camino
 
Vivía una rana felizmente en un pantano profundo, alejado del camino, mientras su vecina vivía muy orgullosa en una charca al centro del camino.
 
La del pantano le insistía a su amiga que se fuera a vivir al lado de ella, alejada del camino; que allí estaría mejor y más segura.
 
Pero no se dejó convencer, diciendo que le era muy difícil abandonar una morada donde ya estaba establecida y satisfecha.
 
Y sucedió que un día pasó por el camino, sobre la charca, un carretón, y aplastó a la pobre rana que no quiso aceptar el mudarse.
 
 Si tienes la oportunidad de mejorar tu posición, no la rechaces.

Los lobos reconciliándose con los perros
 
LLamaron los lobos a los perros y les dijeron:
 
 Oigan, siendo ustedes y nosotros tan semejantes, ¿ por qué no nos entendemos como hermanos, en vez de pelearnos ? Lo único que tenemos diferente es cómo vivimos. Nosotros somos libres; en cambio ustedes  sumisos y sometidos en todo a los hombres: aguantan sus golpes, soportan los collares y les guardan los rebaños. Cuando sus amos comen, a ustedes sólo les dejan los huesos. Les proponemos lo siguiente: dennos los rebaños y los pondremos en común para hartarnos.
 
Creyeron los perros las palabras de los lobos  traicionando a sus amos,  y  los lobos, ingresando en los corrales, lo primero  que hicieron fue matar a los perros.
 
 
 
Nunca des la espalda o traiciones a quien verdaderamente te brinda ayuda y confía en ti.

El león, la zorra y el ratón
 
Dormía tranquilamente un león, cuando un ratoncillo se puso a correr sobre su cuerpo.
 
Se despertó el león, y se movió en todas direcciones buscando a ver quien era el intruso que le molestaba.
 
Lo observaba una zorra, y le criticó por creer que tenía miedo de un simple ratoncillo, siendo él todo un señor león.
 
 No es miedo del ratoncillo - dijo el león -, sino que me sorprendió que hubiera un animal que tuviera el valor de  pisotear el cuerpo de un león dormido.
 
 
Nunca dejes de cuidarte ni aún de las más pequeñas cosas, por ínfimas que sean.

El hombre al que mordió un perro
 
Un perro mordió a un hombre, y éste corría por todo lado buscando quien le curara.
 
Un vecino le dijo que mojara un pedazo de pan con la sangre de su herida y se lo arrojase al perro que lo mordió. Pero el hombre herido respondió:
 
--¡ Si así premiara al perro, todos los perros del pueblo vendrían a morderme !
 
 
 
Grave error es alagar la maldad, pues la incitas a hacer más daño todavía.

El cuervo enfermo
 
Un cuervo que se encontraba muy enfermo dijo a su madre:
 
-- Madre, ruega a los dioses por mí y ya no llores más.
 
La madre contestó:
 
-- ¿ Y cuál de todos, hijo mío, tendrá piedad de tí ?
¿ Quedará alguno a quien aún no le hayas robado la carne ?
 
 
No te llenes innecesariamente de enemigos, pues en momentos de necesidad no encontrarás un solo amigo.

La cierva en la gruta del león
 
Una cierva que huía de unos cazadores, llegó a una gruta donde no sabía que moraba un león. Entrando en ella para esconderse, cayó en las garras del león.
 
Viéndose sin remedio perdida, exclamó:
 
-- ¡ Desdichada de mí ! Huyendo de los hombres, caí en las garras de un feroz animal.
 
 
 
Si tratas de salir de un problema, busca que la salida no sea caer en otro peor.

El ciervo y el cervatillo
 
Díjole un día un cervatillo al ciervo:
 
Padre: eres mayor y más veloz que los perros y tienes además unos cuernos magníficos para defenderte; ¿ por qué huyes delante de ellos ?
 
El ciervo respondió riendo:
 
 Justo es lo que me dices, hijo mío; mas no sé lo que me sucede, pero cuando oigo el ladrido de un perro, inmediatamente me doy a la fuga.
 
 
Cuando se tiene un ánimo temeroso, no hay razón que pueda cambiarlo.

El caballo y el palafrenero
 
Había un palafrenero que robaba y llevaba a vender la cebada de su caballo; pero en cambio, se pasaba el día entero limpiándole y peinándole para lucirlo de lo mejor.
 
Un día el caballo le dijo:
 
-- Si realmente quieres que me vea hermoso, no robes la cebada que es para mi alimento.
 
 
 
Ten cuidado de quien mucho te adule o alabe, pues algo busca quitarte a cambio.

El caballo y el soldado
 
Un soldado, durante una guerra, alimentó con cebada a su caballo, su compañero de esfuerzos y peligros. Pero, acabada la guerra, el caballo fue empleado en trabajos serviles y para transportar pesados bultos, siendo alimentado únicamente con paja.
 
Al anunciarse una nueva guerra, y al son de la trompeta, el dueño del caballo lo aparejó, se armó y montó encima. Pero el caballo exhausto se caía a cada momento. Por fin dijo a su amo:
 
-- Vete mejor entre los infantes, puesto que de caballo que era me has convertido en asno. ¿ Cómo quieres hacer ahora de un asno un caballo ?
 
 
En los tiempos de bienestar, debemos prepararnos para las épocas críticas.

El caballo viejo
 
Un caballo viejo fue vendido para darle vueltas a la piedra de un molino. Al verse atado a la piedra, exclamó sollozando:
 
-- ¡ Después de las vueltas de las carreras, he aquí a que vueltas me he reducido !
 
 
No presumáis de la fortaleza de la juventud. Para muchos, la vejez es un trabajo muy penoso.

Las ranas pidiendo rey
 
Cansadas las ranas del propio desorden y anarquía en que vivían, mandaron una delegación a Zeus para que les enviara un rey.
 
Zeus, atendiendo su petición, les envió un grueso leño a su charca.
 
Espantadas las ranas por el ruido que hizo el  leño al caer, se escondieron donde mejor pudieron. Por fin, viendo que el leño no se movía más, fueron saliendo a la superficie y dada la quietud que predominaba, empezaron a sentir tan grande desprecio por el nuevo rey, que brincaban sobre él y se le sentaban encima, burlándose sin descanso.
 
Y así, sintiéndose humilladas por tener de monarca a un simple madero, volvieron donde Zeus, pidiéndole que les cambiara al rey, pues éste era demasiado tranquilo.
 
Indignado Zeus, les mandó una activa serpiente de agua que, una a una, las atrapó y devoró a todas sin compasión.
 
 
 
A la hora de elegir los gobernantes, es mejor escoger a uno sencillo y honesto, en vez de a uno muy emprendedor pero malvado o corrupto.

La rana que decía ser médico y la zorra
 
Gritaba un día una rana desde su pantano a los demás animales:
 
-- ¡ Soy médico y conozco muy bien todos los remedios para todos los males !
 
La oyó una zorra y le reclamó:
 
-- ¿ Cómo te atreves a anunciar ayudar a los demás, cuando tú misma cojeas y no te sabes curar ?
 
 Nunca proclames ser lo que no puedes demostrar con el ejemplo.

El león y el boyero
 
Un boyero que apacentaba un hato de bueyes perdió un ternero. Lo buscó, recorriendo los alrededores sin encontrarlo. Entonces prometió a Zeus sacrificarle un cabrito si descubría quien se lo había robado.
 
Entró de inmediato al bosque y vio a un león comiéndose al ternero. Levantó aterrado las manos al cielo gritando:
 
-- ¡ Oh grandioso Zeus, antes te prometí inmolarte un cabrito si encontraba al ladrón; pero ahora te prometo sacrificar un toro si consigo no caer en las garras del ladrón !
 
 
 
Cuando busques una solución, ten presente que al encontrarla, ésta a su vez puede convertirse en el siguiente problema.

El león, la zorra y el ciervo
 
Habiéndose enfermado el león, se tumbó en una cueva, diciéndole a la zorra, a la que estimaba mucho y con quien tenía muy buena amistad:
 
-- Si quieres ayudarme a curarme y que siga vivo, seduce con tu astucia al ciervo y tráelo aca, pues estoy antojado de sus carnes.
 
Salió la zorra a cumplir el cometido, y encontró al ciervo saltando feliz en la selva. Se le acercó saludándole amablemente y le dijo:
 
-- Vengo a darte una excelente noticia. Como sabes, el león, nuestro rey, es mi vecino; pero resulta que ha enfermado y está muy grave. Me preguntaba qué animal podría sustituirlo como rey después de su muerte.
 
Y me comentaba: "el jabalí no, pues no es muy inteligente; el oso es muy torpe; la pantera muy temperamental; el tigre es un fanfarrón; creo que el ciervo es el más digno de reinar, pues es esbelto, de larga vida, y temido por las serpientes por sus cuernos." Pero para qué te cuento más, está decidido que serás el rey."
 ¿ Y qué me darás por habértelo anunciado de primero ? Contéstame, que tengo prisa y temo que me llame, pues yo soy su consejero. Pero si quieres oír a un experimentado, te aconsejo que me sigas y acompañes fielmente al león hasta su muerte.
 
Terminó de hablar la zorra, y el ciervo, lleno de vanidad con aquellas palabras, caminó decidido a la cueva sin sospechar lo que ocurriría.
 
Al verlo, el león se le abalanzó, pero sólo logró rasparle las orejas. El ciervo, asustado, huyó velozmente hacia el bosque.
 
La zorra se golpeaba sus patas al ver perdida su partida. Y el león lanzaba fuertes gritos, estimulado por su hambre y la pena. Suplicó a la zorra que lo intentara de nuevo. Y dijo la zorra:
 
-- Es algo penoso y difícil, pero lo intentaré.
 
Salió de la cueva y siguió las huellas del ciervo hasta encontrarlo reponiendo sus fuerzas.
 
 Viéndola el ciervo, encolerizado y listo para atacarla, le dijo:
 
¡ Zorra miserable, no vengas a engañarme ! ¡ Si das un paso más, cuéntate como muerta ! Busca a otros que no sepan de tí, háblales bonito y súbeles los humos prometiéndoles el trono, pero ya no más a mí.
 
Mas la astuta zorra le replicó:
 
-- Pero señor ciervo, no seas tan flojo y cobarde. No desconfíes de nosotros que somos tus amigos. El león, al tomar tu oreja, sólo quería decirte en secreto sus consejos e instrucciones de cómo gobernar, y tú ni siquiera tienes paciencia para un simple arañazo de un viejo enfermo. Ahora está furioso contra tí y está pensando en hacer rey al intrépido lobo. ! Pobre !, ¡ todo lo que sufre por ser el amo ! Ven conmigo, que nada tienes que temer, pero eso sí, sé humilde como un cordero. Te juro por toda esta selva que no debes temer nada del león. Y en cuanto a mí, sólo pretendo servirte.
 
Y engañado de nuevo, salió el ciervo hacia la cueva. No había más que entrado, cuando ya el león vio plenamente saciado su antojo, procurando no dejar ni recuerdo del ciervo. Sin embargo cayó el corazón al suelo, y lo tomó la zorra a escondidas, como pago a sus gestiones. Y el león buscando el faltante corazón preguntó a la zorra por él. Le contestó la zorra:
 
-- Ese ciervo ingenuo no tenía corazón, ni lo busques. ¿ Qué clase de corazón podría tener un ciervo que vino dos veces a la casa y a las garras del león ?
 
 
 
Nunca permitas que el ansia de honores perturben tu buen juicio, para que no seas atrapado por el peligro.

El león y la liebre
 
Sorprendió un león a una liebre que dormía tranquilamente. Pero cuando estaba a punto de devorarla, vio pasar a un ciervo. Dejó entonces a la liebre por perseguir al ciervo.
 
Despertó la liebre ante los ruidos de la persecución, y no esperando más, emprendió su huída.
 
Mientras tanto el león, que no pudo dar alcance al ciervo, ya cansado, regresó a tomar la liebre y se encontró con que también había buscado su camino a salvo.
 
Entonces se dijo el león:
 
-- Bien me lo merezco, pues teniendo ya una presa en mis manos, la dejé para ir tras la esperanza de obtener una mayor.
 
 
Si tienes en tus manos un pequeño beneficio, cuando busques uno mayor, no abandones el pequeño que ya tienes, hasta tanto no tengas realmente en tus manos el mayor.